Harken 7411.10 MKIV Jib Reefing & Furling Manuale Utente

MKIVEnrollador de foque Manual de instalaciónUnidad 1WARNING!: Strictly follow all instructions to avoid an accident, damage to your vessel, person

Preensamblaje Perfil superior cortoSi la sustentadora superior tiene menos de 7" (177,8 mm), use una de las siguientes técnicas especiales para

Ensamblaje Perfil superiorElimine las rebabas en su interior con la lima de cola de ratón.Corte el perfil a la longitud deseada con la sierra. Prep

Ensamblaje Perfil superiorRecorte la plantilla que se muestra a la derecha. Alinee la plantilla con la parte superior del perfil y la línea trazada.

Ensamblaje Perfil superiorColoque las mitades de los bujes de plástico sobre el estay de modo que la parte de gancho de la sección más larga mire ha

Ensamblaje Perfil superior/ConectoresDeslice el conector de 7" (177,8 mm) sobre el cable, haciendo coincidir el gancho del buje de plástico con

5/30/07 MKIV Unit 1 15Sujete la cuña de plástico en su sitio con el pulgar mientras introduce en el perfil. Alinee los orificios del perfil con los

Ensamblaje Perfiles/conectores16 MKIV Unit 1 5/30/07Apriete los tornillos en los orificios del conector. Asegúrese de que haya entrado una gota de

Continúe instalando conectores y cuñas. Asegúrese de usar adhesivo en los orificios para tornillo.Continúe con el ensamblaje. Utilice un conector infe

Afloje los tornillos de abrazadera de perfil en la parte superior del conjunto del tambor.Deslice el conjunto del tambor sobre los perfiles.Sugeren

Introduzca los dos pasadores de aleta y extienda. Limpie el exceso de Loctite® del cuerpo del terminal, teniendo especial cuidado de asegurarse de que

1) Conjunto de toggle2) Pasador3) Grilletes4) Conjunto del tambor5) Abrazadera de perfil 6) Perfil inferior de 2' (610 mm)7) Alimentador8) Buje d

ArandelaEnsamblaje Acoplamiento del tensor/toggleArribaAbajoConjunto toggle horquilla/horquillaEnsamble el tensor y enganche el toggle Harken.Nota:

Ensamblaje Acoplamiento del toggle/placa de acoplamiento largaFije la segunda placa de acoplamiento larga al conjunto de tambor y fíjela al pasador

Compruebe la altura del perfil en la parte superior, establézcala y fíjelo con una llave Allen.Consulte la sugerencia en la página siguiente.Deslice

Deslice el cabezal giratorio de la driza por encima del alimentador. Coloque el ali-mentador en el rebajo del perfil. Presione el tornillo hacia abaj

Puesta en servicio Tensor en la embarcaciónPasador24 MKIV Unit 1 1/09/08Ajuste el tensor.Sustituya los pasadores de chaveta usados. Baje el conjunt

Puesta en servicio Línea principal a la bañeraPase la línea a través de la ventana cerrada en el protec-tor y al interior del orificio de la placa in

8 - 10°Puesta en servicio Driza: altura/ángulo de inclinación del cabezal giratorioAmantesSi el grátil de vela no es lo suficientemente largo como pa

Puesta en servicio Driza: limitador/tensiónPara impedir que se enrolle la driza, la driza de foque debe tirar ligeramente hacia popa. En la mayoría

Operación Drizas/tensión del estay de proaAjustadores de burdaLos ajustadores de burda permiten variar la tensión del estay de proa con el fin de ca

Enrollar y arrizarPara enrollar o arrizar, afloje las escotas de foque y tire de la línea de enrollado.En condiciones de viento leve, puede ser necesa

Comprobación del tamaño1. Compruebe las dimensiones del estay de proa y del pasador de horquilla en la tabla que aparece a continuación..Comprobación

ArrizarUna vela puede estar parcialmente enrollada antes reanudar la navegación. A esto se le conoce como arrizar o acortar la vela.A muchos marineros

Operación Conversión para regatasLa conversión para regatas permite utilizar las dos ranuras para cambios de vela y génovas de virada en cubierta par

InspecciónInspeccione la unidad para ver si hay indicios de rozamiento, desgaste o desperfectos. Inspeccione los dispositivos de bloqueo que están deb

Problema Causa probable SoluciónLa vela no se enrolla o es difícil de enrollar.La driza de foque está enrollada alrededor del estay de proa porque el

¿Qué cubre la garantía limitada? Cualquier defecto en materiales o fabricación.¿Cuánto tiempo estará en vigor la garantía?Siete años desde la fecha de

Corporate Headquarters1251 East Wisconsin Avenue, Pewaukee, Wisconsin 53072 USA Telephone: (262) 691-3320 • Fax: (262) 691-3008 • Cable: Harken Pewauk

Preemsamblaje PiezasNº de pieza Cantidad DescripciónHFG291 1Conjunto del tambor con abrazadera de perfilH-39812 1Cabezal giratorio de la drizaComponen

Toggle de espárrago roscado/horquilla 7311.20 5/8Toggle de horquilla/horquila 7311.20 1/2Placa de acoplamiento larga con toggle* 7311.21 1/2 7311.21

Preensamblaje Dimensiones/Instrucciones del fabricante de velasLongitud del grátilObserve las partes que sobresalen por encima y por debajo de la vel

Preensamblaje Deducciones de toggle/opciones de estay en perfil5/19/09 MKIV Unit 1 7La mayoría de veleros tienen una corredera con una sola espiga

Preensamblaje Longitud de la sustentadora superiorTabla de longitudesDimensiones Pulgadas mmA Centro del pasador a parte inferior del terminalB P

Preensamblaje Longitud del perfil5/30/07 MKIV Unit 1 9Alinee el perfil inferior de modo que la abrazadera de perfil esté justo por encima o por deb